Episode 10 HD Version Watch Online: Dramacool.tv
Rose tea soboro.
Rose bread.
[Previously...]
After eating that bread, every student had diarrhea.
Somebody must have added a laxative when they made the bread.
Then, focusing on these suspects
let's start the investigation.
Undercover, one-on-one close investigation.
Sung Yoon, take the kitchen. Chae Yool, take the register.
How about me?
You take the owner of Neighborhood Men. I'll take the owner of 007 Bakery.
About Ah Ra's dad...
he is much different behind closed doors than how everyone knows him.
You moron!
If you can't even do this right, you're a failure at life.
You will eat all of them, today.
And it's coming out of your paycheck, got that?
Why are you crying?
When everybody else went to college, you quit school to learn how to bake.
What kind of mindset is that?
If you're going to be this way, quit now!
What are you going to do with your parents' disappointment?
Their one and only daughter quit school.
She can't do anything right.
What is it that you want to do, huh?
Hey!
What are you going to do, huh?
Episode 10
Bakery Girl, no, Ah Ra.
Can you excuse us for a bit?
Isn't it more awkward to ask her to leave us now?
Suit yourself.
You help out at Mat Na Dang every day, too.
I'm sure you know how your dad treats the part-time workers.
It was a matter of time before we found out, once we started to work there.
You must have expected this, right?
That's enough.
We're not going to talk about it outside of this room.
All we want to do is find the culprit.
Don't worry.
Okay.
Me being here makes it hard to speak freely, doesn't it?
I will go down to the classroom.
- Call me if you need me. - Will do.
It's been tough for you, hasn't it?
By the way, it can't be Hyo Jin.
I know for sure. It's definitely not her.
So, by any chance...
We won't tell your dad anything until we're sure.
We know that much.
Oh no.
It might be broken. Open it to check.
It's okay.
It should be okay.
It hasn't been that long since you were happy about the professional makeup kit.
How come you're not carrying it around?
My dad... is against me learning professional makeup.
I was carrying it well-hidden...
But I recently got caught.
Did your dad break it?
Why would he do that, seriously?
Stop it. It has nothing to do with this case.
It's Ah Ra's private life.
Bye, Ah Ra.
Ah Ra's dad, seriously!
He's such a hypocrite and a psychopath!
It's so unexpected!
In the last two days, I witnessed so many incidents.
You're just so full, huh?
Because this is not your money
you're happy to just throw it away, huh?
You, come to your senses!
You think the world is that easy?
You think you know how to bake bread?
How come I don't teach you?
You.
You are so full of yourself and say you know how and all...
But this is what happens when I let you.
The mixture you messed up...
should I spend my own money
and let you use my kitchen too, huh?
Hey!
There is even a book about how to have the workers' pay cut.
- I'm sorry. - Shut up!
Strong flour and medium flour...
Shocking.
Ah Ra has never said anything about that.
She couldn't have.
The kids think he's a nice man.
I had no idea he'd be like that.
When I saw him getting mad at Hyo Jin for the first time
I was reminded of how sweet he looked when he called us daughters.
I got goosebumps.
If Hyo Jin is the one who did it, what would happen to her?
She would get yelled at, and fired.
He may ask her to pay for the damage.
Just because she was badly treated by him
we can't assume that Hyo Jin is the culprit.
There was something else.
When was this taken?
On the first day I started to work there.
Are you saying she is adding something to other breads, too?
I think she is.
After she got yelled at
she seemed very anxious and nervous.
Because she was yelled at
she must have been very upset.
Sir, are you in here?
Yes, coming.
On the day they were making the bread for our school
she was yelled at for not checking the ingredients properly.
And she volunteered to make the soboro.
She's usually too scared to bring that up.
She must have worked up the courage to do so that day.
The stuff she added might not be laxative.
As usual, the rose breads were sold out as soon as they were made.
There wasn't anybody else who suffered from the bread.
The Internet...
the person who wrote about having diarrhea after eating the rose bread.
If Hyo Jin has been doing that for a while
it may not be written by the culprit, but just a customer.
Haven't you figured out who wrote it yet?
No.
If Hyo Jin is the one who did it
should we tell him that?
Actually, he deserved it.
Come on.
What if we let it continue and there are other victims?
Then it will be investigated by the authorities, not us.
Hyo Jin will get bigger punishment.
You're saying that we should tell him?
Don't you remember?
Se Yoo tried to commit suicide because of us.
We could make things even more serious.
This case is different.
The health of other people is being threatened.
What if Hyo Jin isn't the culprit?
There has to be a reason why she's still there despite the harassment.
If she loses her job because of us, will you be responsible?
How about we do this?
What?
Since it's Monday today
Hyo Jin is off.
We can get her to come down here and we'll question her directly.
And then?
We ask her to tell the truth.
Gosh, do you think she's as simple-minded as you are?
Do you really think it will work?
If Hyo Jin is the culprit
we will tell her that we won't tell her boss.
We'll tell her to quit her job voluntarily.
Okay, okay. We will try her idea, just this once.
But if Hyo Jin turns out to be the culprit
she has to tell us.
- Do you understand? - Do you understand?
We will just see what she will tell us.
Nothing is sure yet.
All right then. I take it everybody agrees?
I think I may have found something.
- Look at this. - What is it?
What is it?
What is this?
Kim Song Hee?
She's the owner of 007 Bakery.
The owner of 007 Bakery is the one who wrote the post?
No, look at this.
She wrote a reply. She didn't write the original post.
We should find the one who wrote the original post.
If it's Hyo Jin
she might have teamed up with the owner of 007 Bakery.
I will speed things up.
See you all later.
- Can you contact Hyo Jin? - Sure.
Let's go.
Aren't you coming?
- Where are you going? - The bell just rang.
Ah, but it's okay because it's Mr. Jung's class.
All right then.
'Father's funeral song' is...
about a man getting old and...
his individual image influenced by 'Songs on the Death of Children'
It's been assessed to be a work that shows the process of rebuilding reality.
'Father's funeral song...'
'Songs on the Death of Children'?
It's a song that consoles the soul of a dead child?
Mr. Ha's daughter is dead, so...
is this about his real life?
But then, why did he refuse the award?
Jesus! What is it?
Don't you think Chae Joon is acting weird?
I'm not interested in Ahn Chae Joon.
Can't you care a little bit?
- He might become your friend's husband. - I will kill you.
He keeps telling me to cheer up and...
wait for him without asking questions.
I can't get in touch with Yeh Hee.
So I'm worried.
Mi Do, are you not feeling well?
I don't see you here either.
Ah, that's right. You must be in school right now.
I've been thinking about you all day today.
Are you worried about Yeh Hee, or jealous of her?
What do you mean, jealous? I'm obviously worried about her.
Aren't you worried?
Yeh Hee is absent today.
Besides, we are so-called detectives
and we can't even find a friend who's gone missing.
Why don't you tell him the truth?
It will make you feel less guilty, at least.
Are you really doing it?
How can you respond so quickly?
No, I will try to find Yeh Hee first.
Gosh, the first class is about to finish.
How crazy! How could I sleep there that long?
At least it's better to be late than absent.
Yeh Hee, respond.
Why have you gone missing, girl?
I'm worried.
I'm going crazy because of the others.
Can't you call?
Gosh, I don't know.
This is so complicated.
My family, work, love...
Love and work...
My life has never been so complicated.
I can't explain.
Gosh, I don't know. I'll just skip school today.
- Oh my, hold on. - What is it?
I just felt the presence of Yeh Hee nearby.
Don't do that. You're scaring me.
Don't you hear something?
It's cool.
Now it's moving away.
We should go get her.
We might have to do something about that.
I was expecting your call.
Ah Ra.
Haven't I met you all, working part-time?
Thank you for coming over to the office of the Detectives of Seonam Girls' High.
This way, please.
What are you doing? What are they up to?
Oh my!
Oh my.
New teachers always have a difficult time at first.
Life is tough, isn't it?
Now she is into the detectives?
Who is she after this time?
What are you talking about? It's nothing.
I know it, and you know it.
We have all done it.
I know, you know, and we know.
Gosh, no response at all.
Don't be nervous.
Principal Yi is always like that once she's onto something.
Just do a good enough job. Don't kill yourself over it.
If there isn't anything you will be responsible for later
you can make it up.
If you have to, then tell her the truth.
And if you don't know...
ask me, okay?
Okay then. Good luck.
Good luck.
She looks like a rose bread.
What were you adding in this picture?
Did you add laxative to the bread a few days ago?
What? Laxative?
Why would I do such a thing?
It's true that you added something to the bread, right?
We have the evidence here.
And when you made the soboro
there was laxative in the part you made.
Sir.
You might not be able to finish making these in time.
Can I try making the soboro?
You can try.
It was because it was the only day I could make the soboro.
You know why I did that, don't you?
I told these guys that.
Then when this photo was taken
tell us what it was that you added to the bread.
And why you added it.
Gosh, I want to leave.
Why do I have to explain that to you guys?
Stop her.
What is it?
Whose is this?
It's mine. Why?
- Did you really come up with it? - Yes.
After I tried it...
Why is almond powder written in a different color?
Because I wrote it today.
I forgot to include it.
I thought I was very close.
How did you know it was added?
How?
I tasted almond, so I included it...
If you ask me why I tasted almond...
What's the matter?
Did you forget to include it when you tasted almond before?
Or you didn't taste almond before?
When I had it before, I'm not sure.
But on the day of the incident...
I definitely smelled almond.
It was sweeter and tastier than usual.
Really?
It was tastier?
Yes.
I suggested adding almond powder into the mixture of soboro.
I thought it would go well with the rose bread.
Then was it almond powder, not laxative?
Did you add it secretly because your boss wouldn't approve?
Don't assume it will taste better if you add more ingredients.
Don't do anything stupid.
Just do your job properly, okay?
Look at that.
Why are the dishes piled up like that?
Go do the dishes, now!
Why isn't Ah Ra coming?
She must be playing hooky somewhere.
She does that.
You're correct, it is almond powder.
My boss always wants to stick to the same method.
I wanted to add this secretly.
I wanted to prove I was right.
But I didn't know how to make rose bread yet.
That's why I couldn't compare it.
So if the order was large, many people would try it.
I thought a few might be able to tell the difference.
And you did.
Anyway, you are awesome.
No big deal.
- Sorry about the misunderstanding. - Me too.
I'm sorry.
Sorry.
Why are you sorry, Ah Ra?
You want to learn how to make the bread so badly.
Even when I say no, my dad tries to teach me.
He doesn't teach you.
Can't you concentrate more?
I'm almost sixty now.
When I was your age, I started working at a bakery.
I put a blanket in the corner of the kitchen.
I literally lived there.
If you don't have the brain for study and other skills
shouldn't you at least have persistence?
Dad...
I don't like making bread.
Shut up!
Speak properly!
What are you stuttering about?
Why is your voice getting low?
How are you going to deal with the customers, huh?
Come over here.
If you don't think you'll be able to make a decent living
when you're still under my care
try to learn this as much as you can.
If I bestow this bakery to you
you will be able to make a living that way, at least.
But you taught me more than he ever did.
Thank you.
By the way, is it okay to give me the recipes?
Why not? I can't do it.
Shall we practice together?
Huh?
It must be hard for both of you.
Ah Ra is doing something she doesn't like.
Hyo Jin can't do something she really wants to do.
Work is hard and...
Working from morning to night
I will have to do that anyway once I run my own bakery.
So it's okay.
As far as getting yelled at
it bothers me, but it's bearable.
But he says I am not good at making bread and...
I can't do anything right.
It really upsets me.
It's a very important matter to me.
Plus, he's not paying you much and keeps trying to cut down on your pay.
Why aren't you quitting?
You could go to baking school or...
get a job elsewhere.
I can't afford to go study abroad.
I can just go to a bakery school to take the exams.
I already know how to do what they teach there.
My boss definitely knows how to make bread.
So, I've decided to hang tough here for the next few years.
Amazing.
You may not know this, but...
for people like me who didn't go to college
wherever we go and get a job, it's a similar situation.
So Kyung Jin is the last suspect.
On the day of the incident
did Kyung Jin do anything suspicious?
Well...
About that...
What is it?
Kyung Jin usually never comes to the kitchen.
I'd like her to directly take the breads from the oven.
She says it isn't her job description.
She always asks me to bring them out.
- But that day... - Kyung Jin.
- I was on my way from the bathroom. - Did you need something?
No, nothing. It's done.
Well, about Kyung Jin...
So you're saying that the cover on the flour was open?
She didn't even take the breads out.
Suspicious.
I will get going now.
Okay. Thanks for your cooperation.
Bye.
- Cheer up. - Good work.
- Bye. - Good luck.
- I will see her off. - Okay.
What would be the motive for Kyung Jin?
Maybe because he yells at her a lot?
Kyung Jin is good at her job.
At the register, there isn't much you can mess up.
She doesn't get yelled at as much as Hyo Jin.
Ah, she sometimes gets scolded when she talks on the phone with her boyfriend.
When that happens, how does she react?
Hyo Jin cries, but...
Well, she seems to have a fiery personality.
She has a hot temper, and she hates her boss.
Most importantly
she asked me something when we first met.
Are you trying to get me in trouble?
The boss will yell at me later.
I'm sorry, Kyung Jin.
- You go to Seonam, don't you? - Yes.
I heard you all had diarrhea after eating the rose bread.
Usually, when students suffer from food poisoning at school
don't the police investigate it?
The police don't come to school...
but the health administration comes to school.
Gosh, why do they let it slide?
Because our school and the borough office are regulars here
it seems that they just let it go.
Gosh, seriously? I should write something on the Internet.
I really want to see my boss get in trouble.
- Welcome. - Welcome.
What were you thinking?
Why did you tell Haraon that I work there?
Did he really go there?
He really did show up.
I'm sorry, wait.
There's nothing for me to be sorry about!
What did you say?
Because of this love triangle, I also...
I'm caught up in it.
Love triangle? With whom?
You and me and Haraon?
Don't include me!
There is no Haraon and me.
There isn't a you and me, either.
If there is something you two need to do
you two should take care of it.
Haraon asks me where you are and all that.
Gosh, maybe he does that to make me jealous.
What do I do? He contacted me.
He deliberately called me, right?
By the way, why did Haraon show up there?
You don't need to know that.
Anyway, because of that...
Kyung Jin got a terrible scolding from her boss.
Seriously, Haraon doesn't care about anything.
Why can't I get in touch with you?
How did you know about this place?
Why are you here?
Didn't my uncle try to talk to you privately?
Let's talk later. Can't you see that I'm working here?
- Don't do it. - Do what?
Whatever he suggests, don't do it.
Whether he tries to train you or gives you a weird assignment
Or, asks you to come over to his house.
What do you mean, his house?
Why would he ask me to come over to his house?
Even if he didn't ask you to come over to his house
he must have asked something, yeah?
Well, I did end up getting his help in a way.
If you need a hand, tell me instead.
Funny. You don't even know what it was.
It wasn't something you could help with.
Plus, why should I?
Either way, stay out of it.
I can't do my job because of you.
Then you shouldn't have said anything weird from the beginning.
I was giving you a warning to be careful.
Can't you understand?
Why are you doing this to me?
I can take care of myself just fine.
Don't worry about me.
Worry about yourself, will you?
What was that about?
Hey, what are we going to do?
I'm sorry. I'm sorry.
So...
Haraon showed up and threw the breads to the floor?
Why?
Future sister-in-law, what are you thinking about?
You're thinking about Haraon, aren't you?
Why are we suddenly talking about Haraon?
How about Kyung Jin?
True. Since we're in the middle of an investigation
let's focus on the investigation, shall we?
So, after Haraon left, the boss came right in.
But the breads were on the floor.
Kyung Jin was yelled at, right?
He must have gone crazy, huh?
The boss went furious, but Kyung Jin wasn't going down quietly either.
They went head-to-head.
Can you wait outside?
Sure.
Are you looking at me?
What are you looking at, you wench?
Don't call me a wench!
Alright then.
Punk.
When someone did this to the bread
did you just hang back and watch?
It happened so fast. What was I supposed to do?
Why are you talking back to me so much today?
Is it because I asked you to come work on your day off last time?
Are you still angry at me over that?
You should feel responsibility.
Even if this is your part-time job
when we were so busy, you didn't care?
You were selected for some lousy broadcasting show?
Or you're celebrating your one-year anniversary with your boyfriend?
Because of that trivial stuff...
Because of that trivial stuff?
How could you not care about your work, punk?
I told you a month ago.
How many times has this been, already?
Because of this part-time job, I can't go on trips or family outings.
Gosh, seriously.
Why is this job so important?
How could you threaten me with my paycheck?
What did you just say? Say it again.
If that's how you feel, then quit.
Quit.
Quit. I don't want to work with someone like you.
At your age, talking back to someone like me?
I will quit, so give me the money I've made.
You haven't even worked here for a month!
Just leave!
When you didn't do your job, what money should I owe you?
- Leave me. - You saw that, didn't you?
You will also find it hard to deal with.
Work part-time elsewhere, if you can.
- Ah Ra. - Dad, please.
You can leave too.
I don't want to see you either. Get out.
Because Kyung Jin recently had a one-year anniversary with her boyfriend
she was supposed to go see that concert, right?
But her boss wouldn't let her take the day off.
She asked off a month prior, but on the day of the incident...
He asked her to come in, as the bakery was swamped.
She seems very hot-tempered, so...
she could have brought the laxative that day.
If what Hyo Jin said is true
When he took the large order
she went into the kitchen, where she didn't usually go.
She came out after messing with the ingredients.
Could she be the culprit?
We're not certain yet.
Shall we call her over here, too?
No way. There's no telling what she might do to us.
When Kyung Jin saw Hyo Jin
she was startled and left the kitchen in a hurry.
At that time, she was hiding something in her apron pocket.
What could it be?
Wasn't it some kind of medicine bottle?
Well, about that...
Ah Ra, do you know why she did that?
It would have been a cream puff.
Oh my goodness. She steals bread?
No, that's not it.
Kyung Jin couldn't keep her anniversary date with her boyfriend.
She felt bad, so...
she was planning on hiding a ring inside the cream puff to give to him.
I know how to make cream puff.
While my dad was out for dinner, I made it for her.
She must have tried to leave before all the other bread was ready.
She wanted to keep it from Hyo Jin to avoid any misunderstanding.
Gosh, our investigation is back to square one.
Who else has access to the kitchen besides your dad?
Hyo Jin is the assistant baker.
I was helping at the kitchen, but...
A week before, I spilled something in the bread.
I am not allowed in there for now.
Didn't you say you weren't allowed to go into the kitchen?
But you went in there to help out Kyung Jin that day?
Kyung Jin seemed so angry that...
I felt bad.
I did it secretly, while my dad was out.
Why didn't you tell us that earlier?
I thought you would get suspicious of Kyung Jin.
She did something without my dad's knowledge
but not what you might have thought.
Anyway, is there anything else you know?
Mi Do, I don't think the culprit is among these people.
It's possible that the person accidentally added the laxative.
You've done enough.
My dad didn't expect much, either.
We can't do that.
Once we start, we have to go all the way.
- But... - There has to be something we missed.
We will investigate a little bit further.
Now, who wants to come up and solve the question?
Cho Ah Ra, stop.
Don't move.
Bring what you have on your lap to me now.
Ma'am.
It's cosmetics again, isn't it?
I told you that if you had your cosmetics out during class again
I'd call your dad, right?
- Please let this one slide. - I won't.
This color combination is fantastic.
You worked on the pressed powder last time.
You're working on eye shadow this time?
Oh no.
- It might be broken. Open it to see. - It's okay.
It should be okay.
It's good that you're working hard to try to become a makeup artist.
But you have to apply the makeup on your face after class.
Putting it on your hands won't help you much.
Gosh, I'm taking it all.
Teach, I will never do it again.
I don't have the time to do it at home.
No, give it to me.
- What are you doing? - Nothing.
I threw away all those garbage books.
Now you can try to have something unique in your head.
- Why are you doing this to me? - What do you mean?
How could you open my locker?
No...
How could you throw away my textbooks?
You don't have the right to do that, even if you are a teacher.
I thought you said you would do anything?
Who would be prepared for something like this?
This is a part of class, too.
Please return my textbooks.
Wait, did you write your essay?
I'm working on it.
If you do your homework, I will return your textbooks.
But...
when I contact you, bring it to this address here.
What is this place?
You will know when you come.
Ah Ra.
- Well... - Yes?
Can you teach me how to put on makeup?
- Why now, all of a sudden? - Well...
There is this guy I like...
He likes a pretty girl.
I have a very complicated reason...
but I'd like to look pretty, if I can.
Hold on.
Take off your glasses.
I knew it.
Your eyes are so pretty. Don't wear glasses any more.
Well, I want to make my face lighter, too.
How do I use this one?
Your skin type is dry, so...
this BB cream would be better than this.
Would it?
- Do you want this on now? - No, can you just explain it for now?
I'd like it better if you can demonstrate it.
Would you? If so...
You press the BB cream out on your hand.
Cho Ah Ra, the teacher asked you to come see her.
Okay.
Sorry. I will do it next time.
From the beginning to the end.
Sure. Thanks.
Girls, it's time to wrap up the case.
We haven't found the culprit yet.
Yes, I have found the culprit.
Who is it?
Actually, I have found the culprit too.
Have you? Who is it?
Ah Ra, do you want to wait and hear this with your dad later?
You're so soft-hearted that you might go tip the culprit.
Oh, no I won't
- I'm okay. - No.
If who I have in mind is the culprit, we should approach it carefully.
But if you reveal the culprit
- my dad would... - That's why...
we need to come up with a thorough plan.
Leave that up to us.
Ah Ra, good work.
We will see you later.
Why did Ahn Chae Yool have to get involved in this?
But, I've never seen her smile that brightly.
The entire time she's been here.
Really? You think I shouldn't be worried?
Is that right?
Yes.
I watched them all day today.
They didn't break any rules and weren't involved in bad activities.
They get together, read mystery novels, and play games.
So it's more like... their hobby.
I will advise them myself not to let anything happen.
All right then. Good work, Mr. Jung.
I hope you continue to do a good job.
Yes, ma'am.
Gosh, I'm so full that I can't even breathe.
Man.
Now that we're full, let's work on our plan.
First, we should call in all the suspects to the office.
You all know how to do that, right?
- Yes. - I'm ready.
[Kim Song Hee, owner of 007 Bakery]
[If Mat Na Dang goes down, she will have more customers]
Hello.
Is this 007 Bakery?
In my sorority
we're trying to order Earl Grey rose jam soboro bread.
To the theater room of Seonam Girls' High School.
Thank you.
[Jung Jin Hyuk, owner of Neighborhood Men.]
[He may have added the laxative to make Kim Song Hee fall for him.]
Mister.
This is Ah Ra, the daughter of Mr. Cho at Mat Na Dang.
We have a problem. Can you help me?
Our theater class placed a large order of bread from 007 Bakery.
My dad found out.
He's furious that she copied the rose bread.
He blew up. You know how he is.
What if he gets furious with Kim Song Hee?
Can you please get here as soon as possible?
[Whang Hyo Jin, assistant baker.]
[She made the soboro on the day of the incident.]
There is something we need to confirm about the person who added the laxative.
Can you get back to the office, now?
If not, you may become the top suspect.
Then is it okay to tell the boss that you added almond powder?
[Lee Kyung Jin, part-time worker.]
[On the day of the incident, she was in the kitchen to bake cream puff.]
Of course, I know that you quit.
Oh no.
So if you come today, I can help you get your paycheck.
Okay then.
Sir, we've found the culprit.
Please come to the office with Ah Ra, right now.
Ah Ra, when you come with your dad
can you grab the payroll book without letting your dad know?
It will be very important evidence.
Okay.
Thank you all for coming to our office at this late hour.
We're the detectives of Seonam Girls High School.
In the rose bread that Seonam ordered a few days ago
someone added laxative.
So we, the detectives, started the investigation.
Gosh, wait a second.
Then what are you going to do with all these breads?
What are you doing?
If you leave now, we will call the police.
Will that be okay?
What?
After looking into the replies on the internet
this is the SNS page.
What is that?
Was she the one who did it?
We will explain everything, in time.
Please wait.
The culprit is...
among us.
Kim Song Hee here is the one who prepared the laxative.
She used her constipation medicine.
She always had that stored in her bakery.
Gosh, do you have any idea how tough constipation is?
How embarrassing.
Jung Jin Hyuk took his order, but had no inventory.
He borrowed the flour from 007 Bakery.
He listened to the owner of 007 Bakery, whom he likes.
He added the laxative into the flour he was delivering.
The reason why he spilled the flour was...
He wanted people to pay attention to the flour
to confuse the people in the kitchen.
Gosh.
Hyo Jin knew that he was adding the laxative into the flour.
So as not to get caught by the boss
she volunteered to make the soboro.
To make the bitter taste of the laxative go away
she added almond powder.
Actually, Kyung Jin had nothing to do with this process.
But a little before the incident of food poisoning started
she started the rumor on the Internet.
'At Mat Na Dang, they use rotten ingredients.'
'After eating the bread at Mat Na Dang'
'I had diarrhea.'
She posted such things.
To make Mat Na Dang go down
these four people worked together.
Oh my, so mature for high schoolers!
But why would I have done such a thing?
If Mat Na Dang closes, you are the one who benefits the most.
Didn't you tell him every day that you wish Mat Na Dang would close down?
When I went to your bakery pretending to be a customer
you spread the rumor that if I ate bread from Mat Na Dang, I'd have diarrhea too.
You started selling bread that's very similar to the rose bread.
If Mat Na Dang were to close
it would be a great chance for you to attract customers.
In a small town, you broke all the ethics rules.
I thought it was odd that you opened a bakery.
You were always around my bakery, peeping.
So...
Call the police on me if you have the evidence.
Ridiculous.
Song Hee.
- Dad. - You punk!
You were so crazy about a woman that you did such a thing?
What are you doing?
- You just heard what the kids said! - I didn't do that!
Calm down.
It wasn't because of that woman, but you.
- What? - This is crazy. It wasn't me.
You went to see him once and you yelled at him
claiming he sold bad product in front of his customers.
So he lost his customers.
He had a lot of merchandise returned.
You were suspicious of him and found fault in his merchandise all the time.
But still, you bastard!
What kind of man has his revenge that way?
I said it wasn't me!
It's nonsense!
Where are you going, you bastard?
What are you all doing?
What do you mean I wrote something on the internet?
I told you all earlier.
I added almond powder to get rid of the bitter taste?
This may be a play for you, but this is my job.
What do you think you're doing?
How could you possibly do this to me?
I treated you as my own daughters.
When you didn't do your job well, I scolded you.
I wanted to teach you responsibility.
When you made a mistake, I made you learn from it.
You, when you offered to make the soboro
When you said you'd make the soboro
I was actually happy that you stepped up to do something.
Was that your vicious motive?
You pretended to be working hard in front of me.
Deep down, your intention was to ruin me.
You witch!
I did try my best, no matter what you think of me.
You didn't even hear me out. Why are you doing this?
Hear what?
You should have nothing to say, you bastards!
You were too harsh to them.
You shouldn't think of them as your own daughters.
You should've treated them as your workers.
What's with you, now? This is not your place.
Who do you think you are, trying to lecture me?
Ah Ra, you brought the book, didn't you?
The book that your dad tries to have the workers' pay cut.
Give it to me.
Ah Ra, what are you doing? Whose side are you on?
Without my permission?
What's all this?
Lee Kyung Jin and Whang Hyo Jin?
What would I do with the money I docked from you?
I deposited it all to your bank accounts there.
You said you were working to go on a trip in a few months.
I wasn't sure if you'd make enough.
That's why I collected it here for you.
You said you loved making bread...
so you even quit school, it made me sad.
You punk, I was going to keep you around until you turned twenty.
And then I was going to have you take the GED.
I was going to have you go to junior college to get more education.
I must be a lunatic.
People say we shouldn't treat others as our own.
This is exactly what they mean.
How could you possibly come up with this, huh?
- You bastard! - Dad, stop it!
Don't hit her.
They aren't the ones who did it.
I did it all.
It was all my plan.
I did it all.
I added the laxative myself.
I was the one who wrote the post on the Internet.
Why?
I wanted our bakery to close!
Seriously...
I even hate the smell of the bread.
I hate making the bread.
I hate selling them too!
Dad.
I don't want to become you.
What?
You always yell at them, and call them names.
You tell me to take over the bakery.
You never ask me what I want to do.
You... want to become a makeup artist, right?
When you don't even know how to say things clearly.
Do you know that job requires you to please other people?
Do you know how hard it is?
Dad, I...
You've never seen me putting on makeup.
You've never been curious about it, either.
You keep saying I won't be able to do it.
If it's not something you want me to do
you insist that it must be bad.
I...
Do you know how hard I worked to buy that set?
The makeup box...
You didn't have to smash it like that.
What took you so long?
Ah Ra!
I asked why you're home late.
I stopped somewhere on my way.
What is it?
I told you so many times.
- You ended up buying this? - No.
Where did you get the money?
Does the discrepancy last month have something to do with this?
Did you steal money from the register?
No way! I saved up and paid for this.
- Let it go. - Don't lie.
Why don't you ever listen?
What do you think you want to do with your life?
What is this, huh?
Eventually, you located the money.
You never said you were sorry... not even once.
Misunderstandings happen between a parent and a child.
If it's resolved, it's all good. Why bother bringing it up?
I'm a human being.
I have my own thoughts and feelings.
Just because I'm your daughter, do I have to accept it all?
So?
Is that why you ended up doing such a horrible thing?
Don't you know how important this bakery is to your dad?
When I was your age
I stuttered too, and couldn't do anything on my own.
I worked very hard for myself.
Even if I was told something harsh
I endured everything, and have come this far.
Everything you've worn and eaten is from this bakery.
This bakery is where I dedicated my youth.
The bakery is my life.
That's your life.
Not my life.
What?
How could you possibly say that?
Am I even your daughter?
You've never even given me a warm hug.
You only make me work.
Gosh, you...
Hey, you.
Why do you think that?
Even if I get mad
I hide my anger in front of the customers.
It's all for you.
Even me...
why wouldn't it be hard for me?
I endured it all for you.
[Ahn Chae Yool, 18 years old]
[Do you understand Ah Ra's dad?]
A little bit.
Now that I've heard what he went through.
But I still think he went too far.
He was very inappropriate to the part-time workers, for sure.
To Ah Ra
he only gave the love he wanted, rather than the love Ah Ra was asking.
He couldn't even trust Ah Ra.
- But... -[But?]
Strangely, I was reminded of my mom.
Miss Oh, who is obsessed and controlling.
Until now, I thought my mom did that for her own satisfaction.
She only wanted to make me become someone great, like my brother.
Maybe...
she might be thinking that it's all for my benefit.
[Are you going to make up with your mom?]
I will have to think long and hard about it.
As to who I am and what I want...
I should try to tell my mom that, at least.
I was worried, but I'm glad it worked out as planned.
Will he change now?
Now Ah Ra knows how he feels, so...
it won't be as hard for her.
The case is closed, and now...
- let's go find Yeh Hee. - That's right. Yeh Hee...
She's moved. Where should we go to look for her?
I found out where she is.
How?
Joon always tells me things, thinking I'm Yeh Hee.
Anyway, let's go over there to talk to her.
- Let's go. - Let's go.
Enjoy.
Do you know how worried we have been?
My family went broke.
To the degree that you have to work to support them?
You have to quit school to work?
No, it's not that extreme.
I fell asleep here last night...
so I couldn't go to school today. Plus, I had a lot on my mind.
Then why are you working part-time here?
I wanted to become an actress
and earn back my parents' house.
I went for an audition, but they recommended more acting class.
They said I had the perfect look.
To learn more acting
I was thinking about going to acting classes.
But I didn't have the money for the classes.
Your acting needs just a little bit of practice?
Oh my, you're so good. You liked my acting, huh?
Even if you work part-time here
you will come to school every day, right?
- You should, okay? - Okay, okay.
You're nagging me too much for being lousy students yourself.
I slept in this morning. That's why I couldn't come to school.
I will come, okay?
Enjoy.
Hey, Mi Do.
You're with your friends today, huh?
Hey, Mi Do.
Don't do that.
Mi Do, Mi Do...
Ah, that's right.
I just realized that I have to help my dad deliver chicken today.
I totally forgot.
Let's go together. We will help you.
It's okay. Enjoy the food here.
See you tomorrow.
Joon, bye.
- Bye, Yeh Hee. - Bye.
Bye.
- Bye. - This looks delicious.
Did you dress yourself in the dark again?
- Again? - Gosh.
What is it? Mom.
Ah, it's Mi Do.
Mi Do can't stand being away from me. She is so cute.
What is it? Do you need to talk to me?
No.
I thought no one was home.
That's new, you paying attention to other people.
What attention? Never mind.
Chae Yool, wait.
Something is different about you today.
- Did you get into trouble again? - Why would I?
Mom.
Just tell me. Don't drag it out.
Why are you so obsessed with my life?
What?
My brother was a genius, even if you didn't do anything for him.
You could just give up on me and let me live a normal life.
Apart from us, is there anything you like to do for yourself?
I'm talking about your own life.
Even if you don't worry about my life, I'm doing just fine.
And why would I give up on you?
I can't leave a flaw in my life.
A flaw?
If I don't live up to your expectations, you would see me as a flaw in your life?
So, we shouldn't let that happen.
My plan is slowly underway.
Now, you will have to follow my lead.
Mom.
Apart from what you want me to do with my life...
Is who I really am not more important?
I know it all.
That's how I know what's good for you.
Enough talking. Go wash up.
I will go get breakfast ready, okay?
You knew, didn't you?
You took this, didn't you Mi Do?.
You wanted to see if it was laxative.
How did you know?
that I kept the stuff in here?
Ah, that?
That day, the teacher mentioned you were caught when using pressed powder.
When Sung Yoon touched it, I remember you overreacting.
If your dad smashed your makeup box
it gave you the motive, too.
Ha Jae found out that it was you who wrote the post online.
It was a crucial piece of information.
I was debating a lot...
whether I should tell or not.
Why didn't you just tell my dad instead of bringing everyone else in?
It wasn't something we should tell him.
We didn't want you to just get scolded.
We wanted your dad to change, too.
We thought that's what you truly wanted.
Thanks.
Hey buddy, no need to thank us.
Thanks to you
my dad decided to share one recipe a day with Hyo Jin.
After Kyung Jin comes back from the trip
she will continue to work at the bakery.
So heartwarming.
Well, he still yells and nags when he gets mad.
He does seem to stop himself from saying curse words, though.
How about you?
I'm helping out at the bakery for now
but he said he'd let me go to an academy.
It seems that my dad is starting to trust me.
Now that I know how he feels, it's not as bad as it was before.
Can I have one bread?
Me too.
Are you sure that's our leader?
- Who are you? - Hold on.
Mi Do, you're very pretty.
One second.
Five, four, three, two, one.
It's cold.
Mi Do, I'm here.
Do something, will you?
Now that things have come to this...
Where are you going? You have to hide me.
- Come this way. - What for? What?
This is Mi Do.
Who?
Her name is Mi Do.
What?
I'm the real Mi Do.
Isn't our leader so pretty?
You know how to make jokes, huh? Okay.
Since you're Mi Do
because there are two Mi Dos, you say Mi Do Mi Do?
Oh no, he's losing it.
It's Mi Do, right.
It's Yoon Mi Do who plans to have three children and live happily with you.
Look at her. She looks exactly like the photo.
Joon.
I'm sorry I wasn't being truthful.
What? I mean...
- Where did he go? - I saw him.
He's so fast.
- Are you okay? - Yes...
Mi Do...
Did you do your homework?
Bring it over to the address I gave you.
Welcome.
Episode 10 HD Version Watch Online: Dramacool.tv
I wanted to know what happened between you and my uncle.
And...
I found it.
Hey, let go of this.
- Hey! - Don't rely on my uncle, or trust him.
You gave up the right to be a student when you took video of illegal activity.
You should leave the school.
- Calm down. - I'm so nervous.
What if they saw the photo of me?
If someone know about us
Don't move.
Don't turn around.